風樹の嘆

风树之叹；树欲静而风不止，子欲孝而亲不在

木静からんと欲すれども風やまず

孝行したい時分に親はなし